-
1 спад
м.* * *n1) gener. affaiblissement, décroissement, régression (La dernière crise laitière est due à la régression importante de la production du lait.), baisse, chute, décroissance, baisse (âîäû), décours (болезни), essoufflement, récession2) med. défaillance, détumescence (опухоли)3) colloq. creux (активности, деятельности), dégonflage4) liter. déclin, rémission, décrue, dégonflage (цен и т.п.), recul, repli5) eng. abaissement, affaiblissement (напр. высоких частот), front arrière (напр. импульса), front de descente (напр. импульса), remous d'abaissement (âîäû)6) econ. décrochage7) radio. flanc décroissant, front de descente8) electr. retombée9) busin. (маркетинг: четвёртый этап жизненного цикла товара) déclin -
2 срез
м.coupe f; тех. tranche f* * *n1) gener. cisaillement, arête, coupe, section, tranche, écrétement, méplat2) med. section (напр, ткани)3) eng. front arrière (напр. импульса), front de descente (напр. импульса), découpage (импульса)4) construct. (действие и место) coupe5) metal. cisaillage6) radio. descente (импульса), flanc décroissant (импульса), front de descente (импульса), écrêtage, taille (кристалла)8) str.mater. rupture par glissement -
3 спад сигнала
nradio. front arrière de signal -
4 срез сигнала
nradio. front arrière de signal -
5 тыл
м.глубо́кий тыл — intérieur m
ата́ка с тыла — attaque f de revers
слу́жба тыла — service m de l'arrière
напа́сть с тыла — attaquer de dos
обеспе́чить свой тыл — assurer ses derrières
обходи́ть с тыла, уда́рить в тыл — prendre de revers
* * *n1) gener. arrière, derrière, par-derrière2) milit. cul, revers3) eng. traîne (облачной системы)4) polit.-mil. arrière-pays (в противопоставлении фронту) -
6 навесной плуг с присоединением спереди и сзади
- charrue portée à l’arrière et à i'avant
навесной плуг с присоединением спереди и сзади
Навесной плуг, состоящий из двух секций, навешиваемых на трактор спереди и сзади.
[ ГОСТ 24321-80]Тематики
EN
DE
FR
- charrue portée à l’arrière et à i'avant
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > навесной плуг с присоединением спереди и сзади
-
7 управляющее устройство с независимым монтажом
управляющее устройство с независимым монтажом
Управляющее устройство, предназначенное для постоянного подключения к стационарной электропроводке, устанавливаемое вне управляемого оборудования.
Устройство может быть смонтировано:
- на поверхности, например, на стене;
- заподлицо, например, в пустом пространстве в стене; в этом случае монтаж устройства возможен только спереди;
- на панели, например, на (или в) панели управления, в этом случае монтаж возможен сзади.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
independently mounted control
control intended for permanent connection to fixed wiring, but intended to be mounted away from the controlled equipment
Note 1 to entry: It may be either:
- for surface mounting such as on to a wall;
- for flush mounting, such as into a wall cavity, when installation shall be possible from the front;
- for panel mounting, such as onto or into a control panel, when installation may be from the rear.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
dispositif de commande à montage indépendant
dispositif de commande prévu pour être relié en permanence à un câblage fixe, loin du matériel commandé
Note 1 à l'article: Ce dispositif peut être:
- soit pour montage sur une surface, telle qu'une paroi;
- soit pour montage encastré, par exemple dans un évidement pratiqué dans une
- paroi, lorsque l'installation doit pouvoir se faire par l'avant;
soit pour montage sur un panneau, par exemple sur un panneau de fonctionnement ou à l'intérieur de celui-ci, lorsque l'installation peut se faire par l'arrière.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > управляющее устройство с независимым монтажом
См. также в других словарях:
front arrière — užpakalinis frontas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. back edge; lagging edge; trailing edge vok. hintere Flanke, f; Hinterflanke, f; Rückflanke, f rus. задний фронт, m pranc. flanc arrière, m; front arrière, m … Automatikos terminų žodynas
front arrière — užpakalinis frontas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. back edge; lagging edge; trailing edge vok. hintere Flanke, f; Hinterflanke, f; Rückflanke, f rus. задний фронт, m pranc. flanc arrière, m; front arrière, m … Fizikos terminų žodynas
front — [ frɔ̃ ] n. m. • 1080; lat. frons I ♦ 1 ♦ Partie supérieure de la face humaine, comprise entre les sourcils et la racine des cheveux, et s étendant d une tempe à l autre. Un front haut, élevé, large, bombé, fuyant. Les rides du front. Cheveux sur … Encyclopédie Universelle
arrière-front — ⇒ARRIÈRE FRONT, subst. masc. Zone située immédiatement en arrière du front des combats : • Les villages du front et de l arrière front les traitaient, d ailleurs sans malveillance, comme des sortes de travailleurs publics bien nombreux, bien… … Encyclopédie Universelle
FRONT (météorologie) — En météorologie, on appelle «front» l’intersection d’une surface frontale avec une surface quelconque, en particulier avec le sol, la surface frontale désignant l’interface entre deux masses d’air de propriétés différentes. Par abus de langage,… … Encyclopédie Universelle
arrière- — ♦ Élément de noms composés, signifiant « qui est derrière ». ● arrière Préfixe exprimant la postériorité dans le temps (arrière saison) ou dans l espace (arrière boutique). ⇒ARRIÈRE , élément préf. Élément corresp. à l adv. de lieu arrière et… … Encyclopédie Universelle
Front-De-Seine — Pour les articles homonymes, voir front. Le Front de Seine est une zone de Paris, en France, située le long de la Seine dans le 15e arrondissement, juste en aval de la tour Eiffel. Il comprend l une des plus grandes concentrations d immeubles de… … Wikipédia en Français
Front-de-seine — Pour les articles homonymes, voir front. Le Front de Seine est une zone de Paris, en France, située le long de la Seine dans le 15e arrondissement, juste en aval de la tour Eiffel. Il comprend l une des plus grandes concentrations d immeubles de… … Wikipédia en Français
Front de Seine — Pour les articles homonymes, voir front. Le Front de Seine est une zone de Paris, en France, située le long de la Seine dans le 15e arrondissement, juste en aval de la tour Eiffel. Il comprend l une des plus grandes concentrations d immeubles de… … Wikipédia en Français
Front (Météorologie) — Pour les articles homonymes, voir Front. Carte d analyse de surface d Amérique du Nord du 21 octobre 2006 où les fronts sont tracés en couleur (Source NOAA) … Wikipédia en Français
Front (meteorologie) — Front (météorologie) Pour les articles homonymes, voir Front. Carte d analyse de surface d Amérique du Nord du 21 octobre 2006 où les fronts sont tracés en couleur (Source NOAA) … Wikipédia en Français